|
Nous sommes partis pour cette expédition avec 3 appareils : mes deux
fils, mon épouse et moi. Voici un petit échantillon de ce que nous avons
vu ; les photos en pause longue ont été prises par mon fils cadet,
Gaspard avec un pied stable ; ce sont les plus spectaculaires ...
Mais voilà le récit : |
For this adventure, we took three cameras, my two sons, my wife and me. Here is a small sample of what we saw ; the pictures shot with a very slow shutter speed were taken by my younger son, Gaspard, using a very steady tripod ; they are the most spectacular ... But here is the story of this trip : |
||||
|
|
|||||
| Après 3h de conduite mouvementée, sur une piste défoncée, nous arrivons enfin au pied du Yasur. Une plaine, couverte de cendre grise, s'étend au pied du cône ... |
After 3 hours of driving on a dirt trail full of potholes, we eventually arrive at the foot of the Yasur. A plain, covered with gray cinder, stretches away at the base of the cone ... |
||||
|
|
|
||||
| La piste nous conduit à quelques centaines de mètres du bord du cratère. le Yasur est l'un des volcans actifs dont l'accès du sommet demande le moins d'effort ! |
The trail gets us upto a few hundred yards of the crater rim. The Yasur is one of the active volcanoes requiring the lightest efforts to get at the top ! |
||||
|
Les premiers panaches de fumée nous accueillent ... Accompagnés de sourds grondements. Le volcan est bien actif ! |
 |
 |
We are welcomed by the first "plumes" of smoke ... And some muffled rumble can be heard. The volcano is active, for sure ! |
||
|
Puis, au fur et à mesure que la clarté baisse,
on aperçoit les premiers rougeoiements, et ... la
lave ... Spectacle fascinant et un peu effrayant à la fois ; le niveau
d'activité du volcan est 3 (sur une échelle de 5) : TRES actif.
Nous ne sommes qu'à quelques dizaines de mètres des éruptions ; il faut faire attention au sens du vent ! |
Then, while the light gets darker and darker, we start to see the first reddish glows, and ... lava ... This view is absolutely fascinating but quite a bit frightening too ; the volcano activity level is 3 (on a 5 point scale) : VERY active. We are standing only a few 20 or 30 yards from the eruptions ; we have to be very careful about the wind direction ! |
||||
 |
 |
||||
 |
 |
||||
|
NOTA : Ces premières photos ont été prise à
main levée, sensibilité montée à 800 ISO, voire 1600 ISO et
vitesse au 30ème. La série suivante a été prise sur pied, en mode S, avec des vitesses d'obturation allant de 10s à 30s. Un véritable feu d'artifice !!! Pas besoin de commentaires ... |
NOTA : Those first pictures were shot with the camera held in hand, ISO 800 or even 1600, shutter speed : 1/30. The next gallery was shot with a tripod, camera set in S mode, shutter speed from 10s to 30s. That's real fireworks !!! No need to comment ... |
||||
 |
 |
||||
|
|
|||||
 |
|||||
 |
|||||
|
WOOAAH ! ... THAT'S ALL FOLKS ! |
|||||
